【BBC报道】云译机器翻译&英国Crayfish.io抗击冠状病毒疫情 我们在行动!
发布日期:2020-02-12 18:13

【BBC报道】云译机器翻译&英国Crayfish.io抗击冠状病毒疫情 我们在行动!

原创 云译科技 深圳云译科技有限公司  

昨日,BBC 对云译科技英国战略合作伙伴Crayfish.io进行专访报道,了解云译医学专业机器翻译引擎是如何帮助抗击疫情研发工作的快速翻译与及时共享。(详情视频可搜索:深圳云译科技有限公司微信公众号)

自1月底疫情爆发以来,全国各地的医务人员夜以继日地工作在抗击疫情前线,各个地区都不同程度地出现了口罩、防护服等医护物资严重缺乏的情况。面对巨大的医疗物资需求,海外物资援助显得尤为重要。

医疗用品的跨境支援这项工作非常特殊,它需要快速甄别产品、搜集国外标准并进行翻译、与国家标准进行比对、使用说明书翻译等等。同时,病毒疫苗的研发工作也在与时间赛跑,而这有赖于中国和其他国家科研人员的高效沟通,包括学术论文、最新研究成果等大量文字资料。


自1月30日起,云译专业医疗云翻译平台已面向抗击疫情工作人员以及医学科研人员免费开放,助力提高翻译工作效率、降低疫苗研发的语言阻力。感谢云译科技英国合作伙伴Crayfish.io,剑桥本地一家研发试剂的公司已经开始使用云译系统并给予肯定,BBC记者对此进行了跟踪采访报道。


Biorbyt Limited是一家位于剑桥的实验室,研制了数千种冠状病毒抗体,这些抗体的样本目前正被送往世界各地,并且已经将一些抗体应用到其他和COVID-19密切相关的其他病毒上去了。目前,为了研制针对COVID-19病毒的抗体,他们已经仔细研究了中国科学家在很短的时间内就鉴定出的新病毒的序列。这些中国科学家对病毒进行测序、分析,并研究...

为了让中国科学家完全了解这里已完成的工作,该实验室与同样位于剑桥的一家公司Crayfish.io合作,使用了云译科技医学专业翻译引擎帮助他们翻译科学资料。BBC报道指出,目前这个软件已经投入使用,并明显提升该实验室与中国的沟通效果和速度。

BBC记者采访云译科技合作伙伴张婷

云译科技战略合作伙伴、Crayfish.io创始人张婷受采访时表示:“因为中英文的医学术语完全不同,把资料翻译准确非常重要。这样人们才能正确地理解科学知识。同时,考虑到当前中国正在发生的情况,翻译速度也非常重要。每一天,都有一些人被确诊,节省时间就是在拯救生命。所以,我们想让更多的研究人员和公司(使用这个软件),一旦他们获得一些新信息,他们就可以进行分享。”



科研人员使用云译机器翻译平台进行文档翻译并给予肯定

Biorbyt Limited工作人员在使用的文档翻译功能时也给予了云译机器翻译极大认可:“(云译机机器翻译)只花了三分钟,太不可思议了!如果让一名人工译员来翻译,将需要几个小时。一款能帮助我的同事节省时间从而让我的工作进展更快的软件非常重要!”

在此,云译科技感谢其英国战略合作伙伴Crayfish.io在海外市场的大力支持!同时,我们将持续助力抗疫行动中的跨语言沟通,欢迎更多合作伙伴、科研机构、科学家们与义工组织联系工作人员获取免费机器翻译帐号!


免费获取云译医学机器翻译账号,请联系以下邮箱:
evenawang@cloudtranlsation.com



深圳云译科技有限公司

深圳云译科技有限公司由厦门大学资产经营有限公司、厦门大学自然语言处理实验室、深圳新宇智慧科技有限公司共同成立,结合最先进的神经网络学习技术与专业资深的翻译团队,为世界提供行业领先的机器翻译解决方案。服务包括: 
 

机器翻译引擎定制

1、采用最先进的神经网络机器翻译模型
2、根据客户的数据和需求定制机器翻译引擎
3、内网部署满足客户数据保密需求
4、私有云定制及部署,领先的数据安全保障技术

云译翻译平台
目前支持28种语言互译,包括英文、日文、俄语、法语、德语印尼语等,以及藏、维等中国少数民族语言。
该平台不仅支持文本翻译,同时也支持文档翻译(Word、Excel等),一键上传,秒速翻译,为您解决多语言交流的难题。

扫下方二维码免费试用:

云译机器翻译引擎垂直细分领域平台
目前支持17个专业垂直领域的翻译平台,其中包括中英通信、中英专利、中英学术、中英财经、中英新闻、中英医疗、中英电商、中英口语、中文繁体英文财经、中英IT、中英汽车、中英学术与中英法律领域。
   
云译公有云平台
1、提供免费的高质量机器翻译服务
2、强大的云计算和云储存能力,提供翻译记忆匹配、智能输入和术语识别,支持多种文件格式
3、实现人机、人人、机机全方位合作,突破传统翻译工作模式,带来全新翻译工作体验

教学教育
1、为高校提供云译MT+PE模式相关教材及教学工具,实现翻译教学新突破
2、开展神经网络机器翻译培训,打造神经网络机器翻译教学及实训平台

云译官网:

每周更新最新AI与机器翻译类资讯
长按二维码关注我们
新闻分类
最新行业动态