最新动态 | 云译机器翻译平台新增航天航空和建筑工程两大垂直细分领域

云译机器翻译平台新增航天航空和建筑工程两大垂直细分领域

发布日期：2020-03-27 15:11

原创云译科技

近日，云译科技已正式推出航天航空和建筑工程两大垂直细分领域的中英翻译平台。该平台不仅支持文本翻译，也支持Word、Excel、Xliff等格式的文档翻译，为您解决多语言交流的难题，快跟小编一起来了解下吧～

云译研发的机器翻译系统已支持超28个语种，其倾力打造的专业云译MT在线翻译平台已上线中文、英文、日文、韩文、法文、德文及西班牙文，并持续增加更多语种。

为满足有专业翻译需求的译员与企业，云译机器翻译引擎还完成了多个垂直细分领域的中英翻译训练。目前已发布20个专业垂直领域的翻译平台，其中包括：中英汽车、中英通信、中日/英/德/法/韩专利、中英学术、中英财经、中英新闻、中英医疗、中英电商、中英口语、中英军工、中繁英财经、中英中医、中英政治外交以及新增的中英航天航空、中英建筑工程。

中英建筑工程

建筑工程翻译是一项用词专业、涉及领域广泛、项目量大且交付时间紧迫的翻译项目，涉及内容包括建筑合同、装修工程、排水工程、建筑图纸等资料。为了适应工程进度的专业需要，此类工程项目一般要求翻译公司配备有相关专业背景的译员，然而，建筑工程领域翻译人才贮备不足，往往导致翻译项目质量层次不齐、交付时间不及时等问题。

云译中英建筑工程垂直细分领域采用轨道交通，公路桥梁，楼宇工程等方面的技术方案，行业标准，商务合同等领域语料进行训练，满足工程领域投标文书翻译，标准合规审核，海外工程沟通的各种需求。

中英航天航空

航空航天是各行业各方面综合高端科技的集成，现已成为世界各国综合国力竞争的重要标准之一。航空航天主要包括公共航空运输、机场服务以及航空设备等方面，对翻译的专业术语有着极高的要求，因此对翻译人员的要求也比较严格，不仅要有扎实的翻译功底，还要及时关注行业的发展以及习惯用语。

云译中英航空航天垂直细分领域采用航空新闻、维修手册、飞行手册、操作手册、民航法规和规章制度方面语料以及多部航空词典训练而成。可以满足客户提升客户翻译速度和满足客户快速获取信息的需求。

操作指南如下：

1、进入云译MT在线平台，点击“云译统一身份认证登陆”，如下图：