译见未来 | 广西民族大学-云译科技交流会圆满落幕
发布日期:2021-11-25 09:55

译见未来 | 广西民族大学-云译科技交流会圆满落幕

原创 云译科技 深圳云译科技有限公司  

11月19日,云译科技一行赴广西民族大学东南亚语言文化学院交流宣讲,围绕人工智能背景下翻译人才培养的话题,与到场师生展开了深入的探讨。



田楠女士演讲

广西民族大学东南亚语言文化学院2015年1月成立,是从服务国家和广西区域经济社会发展需要出发,推动面向东南亚的语言、文学、文化等研究向高端发展,培养卓越的东南亚语言文学人才,更好支撑、引领东盟研究发展,整体提升广西民族大学面向东南亚的人才培养、科学研究和社会服务能力。

由深圳云译科技有限公司人力资源总监田楠女士开启本次宣讲交流会,田楠女士从业人力资源十余年,是国家高级人力资源管理师,心理咨询师。曾先后服务于天职国际会计师事务所、恒昌汇财等知名企业。田楠女士擅长人才选拔,绩效激励,塑造卓越的企业文化,对推动组织变革与创新,实现组织的持续发展有诸多成功案例。



田楠女士与学生互动

云译科技作为国内首批神经网络机器翻译服务供应商,多年来始终坚持发挥人工智能机器翻译技术在促进文化交流、科技合作、对外贸易等方面的重要作用。在宣讲交流会上,田楠女士着重介绍了在语言服务生态行业,云译科技是如何切实投入到为行业辅助输送语言服务人才当中去,以及打造“人机协同翻译”这一全新商业模式的自信与决心。

随后,由上海云译人工智能有限公司翻译质量总监David沈力老师接力宣讲,针对行业发展、质量管理、人才培养、案例分析与未来发展五个方面,为同学们带来一场精彩的讲解。

沈力老师专注于软件本地化、文档翻译、机器翻译与译后编辑(MTPE),有20多年IT行业和翻译行业从业经验。是北京航空航天大学英语专业学士,北京大学心理学硕士,拥有国家翻译资格二级资质。曾作为IBM本地化vendor赴台北进行TVT测试,并多次赴海外进修和工作。目前沈力老师在一线执行翻译、审校、流程管理、引擎质量反馈、团队培训等工作,致力于帮助集团公司通过机器翻译流程对传统翻译团队进行数字化转换,提升翻译生产力。



沈力老师演讲

沈力老师表示,近些年由于经济、技术与社会不断的发展,深深地影响了翻译行业市场结构出现众多重大演化。“一带一路”倡议的提出引起了国内外的持续高度关注和共鸣,该倡议契合沿线国家的共同需求,为全球国家优势互补、开放发展开启了新的机遇之窗,是国际合作的新平台。要保证国际合作的顺畅性,满足日益增多的经济、科技、文化等领域的交流,机器翻译行业作为国际之间的语言桥梁,发展迅猛,前景广阔。

目前机器翻译结合译后编辑已被翻译行业普遍采用,从而实现最高效也最优质的服务。随着机器翻译和其他语言技术嵌入到所有数字接触点当中去,新技术(如量子计算、无人驾驶、类脑AI、脑机接口、元宇宙等)不断涌现,语言处理与人工智能的连接将更为紧密,人机协同翻译和未来的全自动翻译将成为大势所趋。



翻译市场对人才的需求正逐渐走向多元化发展,只有不断完善我国的翻译人才培养体系,从文字类译员向数据分析师、质量超越者这样的角色上去演变,才能符合当下这个翻译市场的变革浪潮。

针对人才培养,云译科技将通过网络招聘、校园招聘、内部推荐、人才引进等方式集中向社会招聘具有创新技能的员工,并对其进行专门化的培训,使其具备的知识和技术能够与时俱进。


从古至今,人才是一个国家、民族兴旺发达的有力支撑。校企合作,共享共赢。

云译科技将继续深化产学研合作,加强人才梯队的培养与建设,加深与各高校的合作层次,扩大与高校人才合作的业务范畴,提供更多语种的实习、实训岗位给高校人才,做好语言服务人才培育的支持工作。


免费获取云译医学机器翻译账号,请联系以下邮箱:
evenawang@cloudtranlsation.com



深圳云译科技有限公司


深圳云译科技有限公司由厦门大学资产经营有限公司、厦门大学自然语言处理实验室、深圳新宇智慧科技有限公司共同成立,结合最先进的神经网络学习技术与专业资深的翻译团队,为世界提供行业领先的机器翻译解决方案。服务包括: 
 

机器翻译引擎定制

1、采用最先进的神经网络机器翻译模型
2、根据客户的数据和需求定制机器翻译引擎
3、内网部署满足客户数据保密需求
4、私有云定制及部署,领先的数据安全保障技术

云译翻译平台
目前支持28种语言互译,包括英文、日文、俄语、法语、德语印尼语等,以及藏、维等中国少数民族语言。
该平台不仅支持文本翻译,同时也支持文档翻译(Word、Excel等),一键上传,秒速翻译,为您解决多语言交流的难题。

扫下方二维码免费试用:

云译机器翻译引擎垂直细分领域平台
目前支持17个专业垂直领域的翻译平台,其中包括中英通信、中英专利、中英学术、中英财经、中英新闻、中英医疗、中英电商、中英口语、中文繁体英文财经、中英IT、中英汽车、中英学术与中英法律领域。
   
云译公有云平台
1、提供免费的高质量机器翻译服务
2、强大的云计算和云储存能力,提供翻译记忆匹配、智能输入和术语识别,支持多种文件格式
3、实现人机、人人、机机全方位合作,突破传统翻译工作模式,带来全新翻译工作体验

教学教育
1、为高校提供云译MT+PE模式相关教材及教学工具,实现翻译教学新突破
2、开展神经网络机器翻译培训,打造神经网络机器翻译教学及实训平台

云译官网:

每周更新最新AI与机器翻译类资讯
长按二维码关注我们
新闻分类
最新行业动态